‘nevertheless’ historical pictures

The Love Books of Ovid: Nevertheless the Romans carry off the women

I offer my needrig aen for citizens, gentlemen, peasants, / with my experienced bear, who does his duty bravely, / …

How harsh the winter is, it nevertheless provides entertainment, / If only one has schyves, that's the big thing

How harsh the winter is, it nevertheless gives entertainment, / If only one has scrapings, that is' the big thing